How to find (and reduce) friction on your team.